Fotografía y Memoria: La exposición «Sin Traducción» se puede visitar hasta el 30 de noviembre

Fotografía y Memoria: La exposición «Sin Traducción» se puede visitar hasta el 30 de noviembre

Memory of Art, que comenzó su trayectoria como una galería digital, se ha encontrado con su audiencia a través de su primera exposición física de fotografía mixta.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (24)

La exposición titulada «Sin Traducción» se inauguró el 30 de octubre de 2025 a las 18:00 en Kadıköy Köşk Moda.

La exposición se puede visitar hasta el 30 de noviembre de 2025, entre las 13:30 y las 22:00, los martes, viernes y domingos.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (23)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (22)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (21)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (20)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (19)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (18)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (17)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (16)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (15)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (14)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (13)

La fotografía, como forma de recuerdo, detiene el tiempo mientras pone en movimiento la memoria. Un frame inmóvil hace visible no solo el pasado, sino también nuestros momentos, nuestras emociones y nuestra percepción del presente. Esta conexión establecida entre lo real y lo imaginario invita al espectador a su propia historia interior.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (12)

Estas fotografías, «construidas de la oscuridad a la luz», suspenden el tiempo mientras transportan la memoria a un espacio personal. A veces cara a cara, a veces lado a lado, a veces ojo con ojo… En cada frame, somos nosotros quienes cambiamos; lo que miramos ya no es de ayer, sino un reflejo de nuestro ser presente.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (11)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (10)

Partiendo de Khalkedon, la llamada «Tierra de los Ciegos», esta exposición crea un espacio de memoria común que puede ser traducido a través de las emociones, más allá del lenguaje.
«Momentos Prestados» invita al espectador tanto al silencio del pasado como a la luz del hoy.

«…
Salir en una fotografía
Es alzar el vacío deteniéndose
Porque
Salir en una fotografía
Significa haberla tomado prestada ya.

Edip Cansever

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (9)

La fotografía es una forma de recuerdo. Fusiona el instante detenido con nuestros recuerdos y conmueve nuestras emociones. Al tiempo que trae lo real ante nosotros, evoca el significado dentro de nuestra memoria. Quizás sea la única manera de recuperar el tiempo pasado…

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (8)

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (7)

Estas frases, «construidas de la oscuridad a la luz» —es decir, esos frames— ahora suspenden el tiempo, personalizando lo que recordamos en base a esa imagen. Los recuerdos que nos conmueven ganan nuevos significados con los años.
Tú, yo, nosotros cambiamos, y cuando miramos, lo que vemos ya no pertenece al ayer, sino al hoy. A veces estamos cara a cara, a veces lado a lado, espalda con espalda, ojo con ojo, y a veces miramos profundamente dentro de nosotros.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (6)

Y ahora, desde este lugar llamado la «Tierra de los Ciegos», desde Khalkedon, contemplaremos algo que no necesita traducción en ningún lugar del mundo, algo que puedes traducir con tus emociones a cualquier idioma:
Momentos prestados.

Başak İlhan